THE MINISTRY OF EDUCATION
OF THE REPUBLIC OF BELARUS
EDUCATION COUNCIL
OF MINSK CITY EXECUTIVE COMMITTEE
EDUCATIONAL INSTITUTION
«MINSK STATE COLLEGE OF CRAFTS AND DESIGN NAMED AFTER N.A. KEDYSHKO»
220013, Minsk, Surganova Str., 45, bulk 1,
tel. +375 (17) 379-43-55, +375 (17) 243-89-08, fax +375 (17) 378-62-12;
https://kedyshko-college.by/
PROFESSIONAL TECHNICAL COLLAGE MINSK INVITES
Since 2013, the College opened a preparatory Department for foreign citizens. The College prepares foreign citizens for admission to various universities in Belarus. Graduates receive a certificate for further education at the University.
Since 2013, the college opened an office for work with foreign citizens. During the period from 2013 to 2017, the department trained more than 200 foreign students, who subsequently entered higher education institutions.
Today, work is under way to improve the teaching and training programs for foreign citizens.
In the institution of education, measures are being taken to adapt foreign citizens in the Republic of Belarus.
A great deal of experience in the organization of training for foreign citizens and the availability of qualified teachers still allow our educational institution to offer a wide range of educational services for foreign citizens in the educational market of the Republic of Belarus.
We invite all those who wish to study!
- Preparatory course in Russian : 1400 USD. Preparatory course in English : 2000 USD.
- Hostel fees per month : 50 USD. Medical Examination : 100-110 USD.
- Travel Insurance Per Year : 170 Euro. Registration in Belarus : 45 USD.
- Doc translate into Russian/ notary attest: 50 USD
- This is for 9 Months Study Expenses, all payment, no extra charges
Pre-payment for tuition is 300 USD and is transferred to the College account before arrival. In case of no-show, the Deposit will not be refunded.
Учреждение образования « Минский государственный колледж ремесленничества и дизайна имени Н.А. Кедышко»
22 0013, г. Минск, ул.Сурганова , 45к.1 тел.379-43-55(приёмная)
E-mail: ptk-dpi@minskedu.gov.by
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН
С 2013 года в колледже открыто отделение по работе с иностранными гражданами. За период с 2013 по 2017 год отделение подготовило более 200 иностранных слушателей, которые затем поступили в высшие учебные заведения.
|
Образование/Обучение |
Срок |
*Стоимость |
|
Подготовительный курс для поступления в Белорусский Государственный Медицинский Университет (БГМУ) на английском языке |
9 месяцев |
2000$ |
|
Подготовительный курс для поступления в Белорусский Государственный Медицинский Университет (БГМУ) на русском языке |
9 месяцев |
1600 $ |
|
Подготовительный курс для поступления в различные ВУЗы Беларуси на русском языке |
9 месяцев |
1600 $ |
|
Обучающий курс «Русский язык как иностранный» |
7-9 месяцев |
1200 $ |
|
Обучающий курс «Русский язык как иностранный» |
от 3 месяцев |
от 600 $ |
|
Обучающий курс «Русский язык как иностранный» (индивидуальное обучение) |
от 3 месяцев |
от 700 $ |
На сегодняшний день ведется работа по совершенствованию учебных планов и программ обучения иностранных граждан.
В учреждении образования проводятся мероприятия по адаптации иностранных граждан в Республике Беларусь.
Большой опыт в организации обучения иностранных граждан и наличие квалифицированных преподавателей позволяют и сегодня нашему учреждению образования предлагать широкий спектр образовательных услуг для иностранных граждан на образовательном рынке Республики Беларусь.
Мы приглашаем всех желающих на обучение!
Дополнительная информация
Группа формируется в количестве 8-12 человек, индивидуальное обучение - от 3 до 7 человек.
Слушателям по окончании курсов выдается свидетельство установленного образца.
* - стоимость обучения сформирована на 01.06.2019 г. по курсу НБ РБ.
Стоимость проживания в студенческом общежитии блочного типа в месяц - до 50 $.
Для получения приглашения иностранный гражданин должен предоставить в учреждение образования (по почте, электронной почте) следующие документы:
- копию документа об образовании с указанием изученных предметов и полученных по ним на экзаменах оценок (баллов);
- копию паспорта или другого документа, удостоверяющего личность;
- заявление на обучение с указанием паспортных данных, домашнего адреса, телефона/факса, e-mail адреса;
- медицинское заключение о состоянии здоровья и сертификат об отсутствии ВИЧ-инфекции, выданные официальным органом здравоохранения страны, из которой кандидат прибыл на учебу.
Иностранные абитуриенты, получившие официальное приглашение должны предоставить в учреждение образования:
- оригинал свидетельства (документа) об образовании и его нотариально заверенный перевод на русский язык с указанием изученных предметов и полученных по ним на экзаменах отметок (баллов);
- оригинал и нотариально заверенную копию свидетельства о рождении;
- медицинский сертификат о состоянии здоровья (отсутствие заболеваний ВИЧ, туберкулеза, гепатита) и возможности проживания в климатических условиях Беларуси, его нотариально заверенный перевод на русский язык;
- паспорт с учебной визой на въезд в Республику Беларусь;
- 6 фотографий размером 4х6 см.
Документы предоставляются не позднее чем за 2 месяца до начала занятий.
Все необходимые документы можно перевести на русский язык и нотариально заверить в РБ, по месту прибытия.
Все иностранные граждане, принятые на обучение, обязаны зарегистрировать временное пребывание и временное проживание на территории Беларуси. Отсутствие регистрации является нарушением законодательства РБ.
- Временная регистрация на период пребывания: на 1 месяц – 10 $, на 1 год – 45 $.
- Медицинское страхование – 180 $ на 1 год.
- Обязательный медицинский осмотр – 100–110 $ (первичный), 60–70 $ (повторный).
- Въездная и выездная виза – 45 $. Выездная виза – 20 $.
Учреждение образования оказывает содействие в оформлении регистрации по месту пребывания.
Ждем Вас уже сегодня!!!
Телефоны для связи 8(017)243-89-08, 8(017)379-43-55, 8(029)325-64-90 Ирина Леонидовна.
_______________________________________________________________________________________________
С 1 июля 2020 года вступает в законную силу Указ Президента Республики Беларусь № 267-З от 16.12.2019 о внесении изменений в ЗАКОН Республики Беларусь от 4 января 2010 г.
N 105-З «О ПРАВОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН И ЛИЦ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ»
Статья 41. Порядок регистрации временно пребывающих в Республике Беларусь иностранцев
Иностранцы, прибывшие в Республику Беларусь, обязаны в течение десяти суток зарегистрироваться в органе регистрации по месту фактического временного пребывания, если иное не определено настоящим Законом, иными законодательными актами и международными договорами Республики Беларусь.
При перемене места временного пребывания иностранцы обязаны в течение трех рабочих дней, исчисляемых со дня прибытия на новое место временного пребывания, зарегистрироваться в органе регистрации по новому месту временного пребывания, за исключением иностранцев, указанных в части четвертой настоящей статьи.
Статья 48. Разрешение на временное проживание
Разрешение на временное проживание выдается иностранцам:
если они прибыли в Республику Беларусь для получения или получают на территории Республики Беларусь профессионально-техническое, среднее специальное, высшее, послевузовское образование, дополнительное образование взрослых при освоении содержания образовательной программы повышения квалификации руководящих работников и специалистов, образовательной программы повышения квалификации рабочих (служащих), образовательной программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих высшее образование, образовательной программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих среднее специальное образование, образовательной программы переподготовки рабочих (служащих), образовательной программы профессиональной подготовки рабочих (служащих), образовательной программы стажировки руководящих работников и специалистов, а также при освоении в учреждениях профессионально-технического, среднего специального и высшего образования содержания образовательной программы подготовки лиц к поступлению в учреждения образования Республики Беларусь или образовательной программы обучающих курсов (лекториев, тематических семинаров, практикумов, тренингов, офицерских курсов и иных видов обучающих курсов), направленной на изучение русского и (или) белорусского языков, - на срок получения образования, но не более одного года.
При перемене места временного проживания временно проживающий в Республике Беларусь иностранец обязан в течение трех рабочих дней, исчисляемых со дня прибытия на новое место временного проживания, обратиться в подразделение по гражданству и миграции по новому месту временного проживания для внесения изменений в марку "Дазвол на часовае пражыванне".
Учреждения образования, организации, реализующие образовательные программы послевузовского образования, иные организации, которым в соответствии с законодательством Республики Беларусь предоставлено право осуществлять образовательную деятельность, представляют в порядке и сроки, определяемые Министерством внутренних дел, в подразделение по гражданству и миграции по месту временного проживания иностранца информацию о принятии решения о прекращении образовательных отношений (отчислении) с иностранцем.
Временно проживающий в Республике Беларусь иностранец обязан выехать из Республики Беларусь до истечения срока действия разрешения на временное проживание, если на дату истечения указанного срока он не зарегистрировался в органе регистрации по месту фактического временного пребывания как временно пребывающий в Республике Беларусь иностранец или им не получены новое разрешение на временное проживание либо разрешение на постоянное проживание.
О регистрации иностранцев в электронной форме
Со 2 января 2019 года осуществлять административную процедуру по регистрации иностранных граждан и лиц без гражданства, временно пребывающих в Республике Беларусь, стало возможным в электронной форме.
Однако данная процедура доступна лишь тем иностранным гражданам, которые въехали в Республику Беларусь в пунктах пропуска через Государственную границу Республики Беларусь. Если иностранец прибыл в нашу страну с территории Российской Федерации, то для регистрации он должен лично обратиться в подразделение по гражданству и миграции органа внутренних дел по месту своего пребывания в Беларуси.
Произвести регистрацию в электронной форме можно на компьютере, мобильном телефоне, ином устройстве, имеющем доступ в Интернет. На едином портале электронных услуг (portal.gov.by) иностранцу необходимо создать личный кабинет, используя адрес своей электронной почты. Затем в личном кабинете во вкладке «Доступные услуги» в категории «Гражданство и миграция» заказать соответствующую услугу (200.12.14.1), заполнить заявление и подать его в электронной форме. При заполнении заявления на регистрацию на едином портале электронных услуг иностранец должен выбрать то подразделение по гражданству и миграции, в которое подается это заявление. Результатом осуществления административной процедуры будет сообщение о регистрации иностранного гражданина по указанному им адресу пребывания в Республике Беларусь.
Также зарегистрировать иностранца на едином портале электронных услуг сможет его представитель (иное лицо) из своего личного кабинета, заполнив в электронной форме заявление с данными иностранца.
Обращаем Ваше внимание, что в соответствии с абзацем третьим пункта 10.15 статьи 285 Налогового кодекса Республики Беларусь иностранцы, которые осуществляют регистрацию в РБ в электронной форме через единый портал электронных услуг, освобождаются от уплаты государственной пошлины.
В случае, если в личный кабинет на портале поступит сообщение о невозможности регистрации в электронной форме, иностранцу необходимо будет обратиться в отдел по гражданству и миграции по месту пребывания в Республике Беларусь и осуществить регистрацию в ранее установленном порядке с взиманием госпошлины.
Для продления срока регистрации, а также для подачи документов на разрешение на временное проживание в Республике Беларусь иностранец должен лично обратиться в отдел по гражданству и миграции по месту своего пребывания в стране.
С уважением, паспортист ОГиМ Советского РУВД г. Минска Глущенко И.В.
Уважаемые иностранные студенты и выпускники!
Подходит к концу учебный год и для многих студентов он завершится вручением долгожданного диплома о высшем образовании. Впереди самое важное - определиться с работодателем, чтобы получить свой первый практический опыт, утвердиться в освоенной специальности. Трудовая деятельность в Республике Беларусь осуществляется иностранными гражданами, не имеющими разрешения на постоянное проживание, в соответствии с трудовым законодательством, основывается на Конституции Республики Беларусь, других актах законодательства, в том числе международных договорах, регулируется Законом Республики Беларусь «О внешней трудовой миграции». Следует отметить, что в Закон «О внешней трудовой миграции» в 2016 году были внесены некоторые изменения, позволяющие иностранцам, получающим высшее образование в учреждениях образования РБ трудоустраиваться по получаемой специальности без специального разрешения на право занятия трудовой деятельностью, а их нанимателей освободить от получения разрешения на привлечение иностранной рабочей силы. Таким же правом могут воспользоваться иностранцы, получившие высшее образование в учреждениях образования Республики Беларусь и трудоустраивающихся по полученной специальности и присвоенной квалификации в течение одного года после получения специальности и присвоения квалификации.
Для трудоустройства по получаемой специальности обучающийся иностранец должен предъявить при оформлении на работу зачетную книжку, студенческий билет, паспорт или иной документ, его заменяющий, предназначенный для выезда за границу и выданный соответствующим органом государства гражданской принадлежности либо обычного места жительства.
Иностранцы-выпускники, окончившие белорусские ВУЗы и получившие диплом о высшем образовании, в течение года трудоустраиваются наравне с гражданами Республики Беларусь. При оформлении на работу им необходимо предъявить документ, удостоверяющий личность, трудовую книжку (кроме впервые трудоустраивающихся), документ об образовании и профессиональной подготовке (диплом о высшем образовании или диплом магистра), направление на работу в счет брони для отдельных категорий работников в соответствии с законодательством, для инвалидов - отдельную программу реабилитации инвалида, декларацию о доходах и имуществе, страховое свидетельство, медицинское заключение о состоянии здоровья и другие документы о подтверждении иных обстоятельств, имеющих отношение к работе, если это предусмотрено законодательными актами.
Данный порядок трудоустройства распространяется только для иностранцев, трудоустроенных в течение срока получения высшего образования либо одного года после присвоения квалификации и работающих непрерывно у нанимателя по трудовому договору или контракту. Следует отметить, что год исчисляется от даты выдачи диплома, поэтому иностранцам-выпускникам необходимо заблаговременно заняться поиском работодателя. Трудоустройство во второй и последующие годы после получения образования имеет иной порядок, предусмотренный Законом «О внешней трудовой миграции».
Под сферу действия данного Закона также не попадают иностранные граждане, которым предоставлен статус беженца, дополнительная защита или убежище в Республике Беларусь, а также лица, ходатайствующие о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища. Имеют льготы и преференции иностранные граждане, трудоустраивающиеся в ином порядке, определенном международными договорами Республики Беларусь. В частности граждане Республики Армения, Республики Казахстан, Кыргызской Республики и Российской Федерации (участники Договора о Евразийском экономическом союзе) не обязаны получать разрешение на осуществление трудовой деятельности на территории Республики Беларусь. Их трудовые отношения регулируются на основе трудового договора (контракта), составленного в соответствии с законодательством о труде в Республике Беларусь.
С 28.02.2018 по Декрету Президента РБ от 23.11.2017 «О развитии предпринимательства» субъекты хозяйствования могут трудоустраивать иностранных граждан или лиц без гражданства, не имеющих разрешение на постоянное проживание в Республике Беларусь, которые являются победителями (лауреатами) национальных (международных) конкурсов, отмеченных наградами в сфере их профессиональной деятельности без получения разрешения на привлечение в Республику Беларусь иностранной рабочей силы и специального разрешения на право занятия трудовой деятельностью.
С 28.03.2018 появятся льготы для резидентов Парка высоких технологий согласно Декрету №8 «О развитии цифровой экономики», исключающие необходимость получения специального разрешения на право занятия трудовой деятельностью для иностранцев, заключивших трудовой договор, а также разрешение на привлечение в Республику Беларусь иностранной рабочей силы.
Ю.Л. Мышко, паспортист ОГиМ Советского РУВД г. Минска
FOR FOREIGN APPLICANTS
Information about the admission rules for foreign citizens entering specialized secondary educational institutions of the Republic of Belarus
Foreign citizens and stateless persons may enter colleges for getting specialized secondary education:
- on a paid basis – on the results of an interview conducted in order to determine their level of proficiency in the language of the educational process in the volume sufficient for the specialized secondary educational program learning.
- on a paid basis – on the results of final academic assessment after learning of the contents of an educational program for people preparing to enter the educational institutions of the Republic of Belarus;
- using budget funds or on a paid basis – according to the international contracts of the Republic of Belarus
The admission for education on a paid basis of foreign citizens and stateless persons legally staying in the Republic of Belarus and having secondary education is carried out in the following specialities:
on the basis of general secondary education:
J Architecture and construction
- 3-70 02 54 «Constructional and finishing works»
- 3-70 02 54-55 3d grade plasterer
- 3-70 02 54-53 3d grade bricklayer and tile layer
Term of training – 1 year.
I Engineering and technologies
- 3-36 01-51 «Welding technology»
- 3-36 01 51-53 4th grade electric and gas welder
Term of training – 1 year.
C Arts and design
- 3-15 02 01 «Decorative and applied arts»
- 3-15 02 01-57 3d grade painter on wood
Term of training – 1 year.
C Arts and design
- 3-19 01 51 «Decorating works and interior design»
- 3-19 01 51-54 3d grade window dresser
E Communications. Law. Economics. Management. Business administration
- 3-25 01 10 «Commercial activities»
- 3-25 01 10-56 3d grade merchandiser
Term of training – 1 year and 6 months.
On the basis of basic education (9 forms of studying):
C Arts and design
- 3-19 01 51 «Decorating works and interior design»
- 3-19 01 51-53 3d grade decorating works performer
E Communications. Law. Economics. Management. Business administration
- 3-25 01 10 «Commercial activities»
- 3-25 01 10-53 Advertising agent
Term of training – 3 years.
J Architecture and construction
- 3-70 02 54 «Constructional and finishing works»
- 3-70 02 54-56 01 4th grade painter in the sphere of construction,
- 3-70 02 54-55 3d grade plasterer,
- 3-70 02 54-53 3d grade bricklayer and tile layer
Term of training – 3 years.
J Architecture and construction
- 3-70 02 53 «Finish carpentry, parquetry and glazier's works»
- 3-70 02 53-55 Carpenter of a grade,
- 3-70 02 53-52 3d grade carpenter
I Engineering and technologies
- 3-46 01-51 «Equipment operation and woodworking industry technology»
- 3-46 01 51-56 3d grade woodworking machines operator.
Term of training – 3 years.
Documents necessary for an invitation for education reception:
- application (Form 1) in the name of the head of an educational institution;
- a copy of a foreign travel passport translated into Russian and legalized by a notary public;
- a copy of a birth certificate translated into Russian and legalized by a notary public;
- a copy of an educational certificate from the country of residence with a transcript with the indication of disciplines learnt and grades obtained translated into Russian and legalized by a notary public;
- a copy of a preparatory division graduation certificate, preparatory courses organized by a specialized secondary educational institution (if any);
- medical opinion on the health condition and certificate on the absence of HIV, issued by an official healthcare institution of the applicant’s country of residence translated into Russian and legalized by a notary public.
On the basis of basic education (9 forms of studying):
C Arts and design
- 3-19 01 51 «Decorating works and interior design»
- 3-19 01 51-53 3d grade decorating works performer
E Communications. Law. Economics. Management. Business administration
- 3-25 01 10 «Commercial activities»
- 3-25 01 10-53 Advertising agent
Term of training – 3 years.
J Architecture and construction
- 3-70 02 54 «Constructional and finishing works»
- 3-70 02 54-56 01 4th grade painter in the sphere of construction,
- 3-70 02 54-55 3d grade plasterer,
- 3-70 02 54-53 3d grade bricklayer and tile layer
Term of training – 3 years.
J Architecture and construction
- 3-70 02 53 «Finish carpentry, parquetry and glazier's works»
- 3-70 02 53-55 Carpenter of a grade,
- 3-70 02 53-52 3d grade carpenter
I Engineering and technologies
- 3-46 01-51 «Equipment operation and woodworking industry technology»
- 3-46 01 51-56 3d grade woodworking machines operator.
Term of training – 3 years.
Preparation upon the program «Russian for foreign citizens»
Term of training – 1 year.
An INVITATION for education a foreign citizen may receive within the period from May 15, 2017 to August 15, 2017 providing that he/she submits the following set of documents:
- application (Form 1) in the name of the head of an educational institution;
- a copy of a foreign travel passport translated into Russian and legalized by a notary public;
- a copy of a birth certificate translated into Russian and legalized by a notary public;
- a copy of an educational certificate from the country of residence with a transcript with the indication of disciplines learnt and grades obtained translated into Russian and legalized by a notary public